Daftar Kata Baku dan Tidak Baku Bahasa Indonesia Menurut KBBI

Baca Juga

Contoh daftar kata baku dan tidak baku bahasa Indoesia ini dapat menambah wawasan kamu tentang penggunaan kata yang benar dan tidak benar, sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang baik dan benar.  

Berikut ini Daftar Kata Baku dan Tidak Baku Bahasa Indonesia Menurut KBBI.

Mengutip penjelasan di laman Yahoo, kata baku adalah kata yang sudah berbentuk mutlak dalam penulisan dan penguncapannya. 

Kata baku bisa ditemukan di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Demikian juga kata tidak baku, biasanya dicantumkan dalam kata bakunya.

Kata baku digunakan pada kesempatan formal, baik dalam penulisan maupun pengucapannya. Kata baku adalah bagian dari bahasa baku atau bahasa resmi. 

Kata tidak baku biasanya adalah kata yang telah dipengaruhi oleh beberapa faktor, satu di antaranya bahasa daerah, dan kata tersebut tidak ada di KBBI. Sehingga contoh kata baku dan tidak baku pada ulasan kali ini membantu kamu untuk mengetahui kata yang benar dan tidak benar sesuai dengan KBBI.

Pengertian Kata Baku dan Tidak Baku

Pengertian Kata Baku

Kata baku adalah kata yang aturan dan ejaannya sudah disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesianya. Kata ini bersifat baku dan digunakan secara resmi dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Kata baku adalah kata yang sudah berbentuk mutlak baik penulisan dan penguncapannya.

Suatu kata dianggap tidak baku apabila kata yang digunakan tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia, Kata baku adalah kata yang bersumber dari bahasa baku yakni Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Kata baku bisa dilihat di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) baik secara daring maupun bentuk kamus fisik.

Kata baku adalah kata yang digunakan dalam bahasa baku. Bahasa baku adalah ragam bahasa yang dilembagakan dan diakui sebagian warga pemakainya sebagai ragam resmi dan sebagai kerangka rujukan norma bahasa dan penggunaannya.

Pengetian Kata Tidak Baku

Banyak faktor yang menyebabkan mengapa kata yang menjadi tidak baku dan keluar dari kaidah penulisan yang benar dan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Oleh sebab itu penting untuk membenarkan kata tidak baku menjadi kata baku dengan memerhatikan contoh kata baku dan tidak baku.

Kata-kata yang menyimpang disebut kata nonbaku atau tidak baku. Kata tidak baku biasanya disebabkan oleh adanya pengaruh atau faktor lingkungan di mana ia digunakan. Terkadang masing-masing daerah menggunakan dialek yang berbeda meski bahasa yang digunakan sama, yakni Bahasa Indonesia. Ini yang membuat kata tidak baku sering digunakan.

Biasanya, kata baku adalah kata digunakan untuk penulisan ataupun pengungkapan kata-kata yang bersifat resmi atau formal. Tidak bakunya sebuah kata tidak hanya dinilai dari salah penulisan saja. Sebuah kata dianggap tidak baku juga bisa karena adanya salah pengucapan.

Umumnya, kata tidak baku sering digunakan dalam percakapan sehari-hari atau dalam bahasa tutur. Ini karena kata tidak baku dianggap lebih santai dan tidak kaku seperti bahasa baku.

Ciri-ciri Kata Baku dan Tidak Baku

Selain menjadikan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) menjadi acuan untuk mengetahui kata baku dan tidak baku, ciri-ciri kata baku dan tidak baku juga dapat dijadikan acuan untuk memilah kata baku dan tidak baku.

Ada sejumlah ciri-ciri yang bisa digunakan untuk mengenali sebuah kata baku atau tidak. Ciri-ciri kata baku adalah:

1. Kata baku tidak dipengaruhi oleh bahasa daerah
2. Kata baku tidak dipengaruhi oleh bahasa asing
3. Pada pemakaian imbuan kata baku ini bersifat eksplisit
4. Baku adalah bahasa percakapan
5. Kata baku digunakan sesuai dengan konteks kalimat
6. Kata baku tidak terkontaminasi atau tidak rancu
7. Kata baku tidak mengandung arti pleonasme
8. Kata baku tidak mengandung hiperkorek.

Ciri-ciri kata tidak baku :

1. Biasanya digunakan dalam bahasa sehari-hari
2. Sudah dipengaruhi oleh bahasa asing atau bahasa daerah
3. Sudah dipengaruhi oleh perkembangan zaman
4. Bentuknya mudah berubah-ubah
5. Memiliki arti yang sama meskipun terkesan berbeda dengan bahasa baku.

Fungsi Kata Baku

Kata baku penting untuk diketahui karena harus sesuai dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI). Pasalnya ada banyak fungsi penggunaan kata baku tersebut.

1. Sebagai Pemersatu

Fungsi penggunaan kata baku bagi masyarakat Indonesia adalah untuk menghubungkan semua penutur dari berbagai macam bahasa daerah yang berbeda-beda. Nah, dengan penggunaan kata baku, bahasa baku dapat dijadikan pemersatu masyarakat-masyarakat daerah menjadi satu bangsa.

2. Sebagai Pemberi Kekhasan

Indonesia mengharuskan setiap wilayah daerahnya menggunakan bahasa baku, yaitu bahasa Indonesia sebagai bahasa nasional. Nah, melalui fungsi itu, maka bahasa baku dapat memperkuat rasa nasionalisme masyarakat daerah yang bersangkutan.

3. Pembawa Kewibawaan

Bahasa baku juga ikut serta membawa wibawa atau prestise seseorang. Fungsi pembawa kewibawaan bersangkutan dengan usaha seseorang dalam mencapai kesederajatan dengan peradaban yang dikagumi melalui pemerolehan bahasa baku sendiri. Bagi seorang penutur atau pembicara yang mahir berbahasa Indonesia yang baik dan benar di suatu masyarakat akan memperoleh wibawa di mata masyarakat tersebut.

Bahasa baku dalam bentuk tulisan atau bahasa lisan digunakan dalam berbagai keperluan, utamanya dalam aktivitas formal atau kegiatan-kegiatan resmi, diantaranya:

1. Komunikasi Resmi

Komunikasi resmi adalah komunikasi yang dilakukan dalam bentuk formal. Contohnya: Surat menyurat antar lembaga (surat dinas, surat niaga).

2. Wacana Teknis

Contohnya: Laporan resmi, buku pelajaran, karya ilmiah dsb.

3. Pembicaraan di Depan Umum

Contohnya: Kuliah, diskusi ilmiah, ceramah dll.

4. Pembicaraan sesuai Situasi, Kondisi, dan Tempat

Misalnya berbicara dengan orang yang lebih tua, dihormati dll.

Daftar Kata Baku dan Tidak Baku Bahasa Indonesia

Setelah menelaah tentang pengertian kata baku dan bahasa baku, berikut ini contoh dari kata baku dan tidak baku. 

Kata Baku - Kata Tidak Baku

aktivitas aktifitas
analisis analisa
antre antri
asas azas
Anda anda

Kata baku Anda (A huruf besar) ini sering ditulis anda (a depan huruf kecil). Misalnya: gunakan kata baku di blog anda. Harusnya: gunakan kata baku di blog Anda.

baterai baterei
batil bathil
beterbangan berterbangan
bayangkara bhayangkara
bus bis

Kata baku bus (masih asli dalam bahasa Inggris) ini sering ditulis bis.

cabai cabe
capai capek
cendekia cendikia
cenderamata cinderamata
cokelat coklat

desain design
detail detil
darma dharma
diagnosis diagnosa
dakwah da'wah

ekstrem ekstrim
elite elit
ensiklopedi ensiklopedia
esai essai/esei
embus hembus

fotokopi foto copy

Contoh penggunaan kata baku fotokopi: Sertakan fotokopi KTP dalam lamaran Anda.

galaktosa galaktose
galeri galery
geladi bersih geladi resik
genealogi geneologi
genius jenius

Kata baku genius masih dalam bahasa aslinya, Inggris. Genius artinya "berkemampuan (berbakat) luar biasa dalam berpikir dan mencipta".

genting genteng
gap gep
kepok gepok
geiser geyser
gaib ghaib

gips gip
glamor glamour
gelondong glondong
glosarium glosary
glaukoma glukoma

glukosa glukose
gua goa
guncang goncang
gerebek grebek
gereget greget
gerendel grendel

griya gria
gudeg gudek
hadis hadist
hakikat hakekat
hal-hal hal-ihwal

andal handal
hafal hapal
hektare hektar
embus hembus
empas hempas

Contoh penggunaan kata baku embus dan empas: ia mengembuskan napas terakhir dan lainnya mengempaskan diri ke tempat tidur.

heterogen hetrogen
hidraulis hidrolis
higiene higiena
imbau himbau

Kata baku imbau sering ditulis tidak baku menjadi himbau, menghimbau, atau dihimbau. Yang baku adalah mengimbau dan diimbau.

impit himpit
ingar-bingar hingar-bingar
hipermetropia hipermetri
hipotesis hipotesa
hipotek hipotik
hipovitaminosis hipovitaminose

hierarki hirarki
hieroglif hiroglif
isap hisap
himne hymne
iktibar i’tibar
iktikaf i’tikaf
ibtidaiah ibtidaiyah

ideal idial
ideologi idiologi
ikhlas ihlas
ijazah ijasah
izin ijin

Kata baku izin sering ditulis tidak baku menjadi ijin. Yang benar menggunakan huruf "z".

ihwal ikhwal
ikhlas iklas
ilusi illusi
impor import
inkognito incognito
inkam income
influenza influensa
inframerah infra merah
infus inpus
insting instink

intelijen inteligen
intens inten
jagat jagad
jahiliah jahiliyah
zaman jaman

Kata baku zaman sering ditulis tidak baku menjadi jaman. Misalnya "jaman now". Yang  baku "zaman now".

jip jeep
jajar jejer
jamaah jemaah
jenderal jendral
ka'bah kakbah/kaabah/kabah

Kata baku ka'bah semula adalah kabah dan kakbah, lalu diubah lagi menjadi ka'bah sesuai dengan pengucapannya.

karburasi kaburasi
karburator kaburator
kacamata kaca mata
kedaluwarsa kadaluwarsa
kaidah kaedah

kafah kaffah
kayangan kahyangan
kaleidoskop kaleidioskop
kalkarium kalkarim
kemboja kamboja

kamerawan kameraman
kamerawan kameramen
kamuflase kamuplase
kanguru kangguru
kantong kantung

kaus kaos
kasip kasep
kategori katagori
kuitansi kwitansi
lazim lajim

lamtaragung lamtorogung
lafal lapal
lazim lasim
laskar lasykar
leveransir laveransir

legalisasi legalisir
lemari almari
lembap lembab
leukemia leukimia
linear linier
litoral literal

lubang lobang
lobi loby
zhuhur lohor
lokalisasi lokalisir
longmars long march
lusin losin

maaf ma’af
mag maag
mazhab madzab
mafhum mafum
magrib maghrib
magnet mahnet
maizena maisena

mak comblang makcomblang
makhdum makdum
makroekonomi makro ekonomi
malapraktik malpraktek
mampat mampet

manajer manager
mandek mandeg
mangkuk mangkok
manuskrip manuskrif
maraton marathon

margarin margarine
marginal marjinal
emas mas
nazar nadzar
napas nafas
nakhoda nahkoda

tampak nampak
nasihat nasehat
nanas nenas
neokolonialisme neo-kolonialisme
netralisasi netralisir
neto netto
nifas nipas

nomor nomer
nonaktif non aktif
notula notulen
auditorium oditorium
ukulele okulele

omzet omset
gongseng ongseng
apostrof opostrop
oranye orange
orkestra orchestra
organisasi organisir

orisinal orisinil
orkestra orkhestra
gongseng oseng-oseng
osmose osmosis
autentik otentik
pedepokan padepokan
paderi padri

palm palem
pamflet pamfelet
pancaindera panca indra
penembahan panembahan
pankreas pangkreas

vanili panili
paradoks paradox
parogog paragoge
paramedis paramedik
parasut parasit
pasfoto pas photo

pascapanen pasca panen
paspor pasport
paten patent
paviliun pavilyun
Februari Pebruari

pedas pedes
pelihara peliara
perajin pengrajin
peduli perduli

Filipina Philipina
foto photo
fotokopi photo copy
pelihara piara
peranti piranti

pemirsa pirsawan
flat plat
pelesetan plesetan
pelesir plesir
peleton pleton
pelintir plintir

folio polio
radioaktif radio aktif
razia rajia
ranking rangking
ransel rangsel

lafal rapal
rapi rapih
rapor raport
rapor rapot
razia rasia

rasional rasionil
realisasi realisir
Rabu Rebo
rezim regim
rezeki rejeki

rakaat rekaat
rekrut rekruit
relief relif
renaisans renaisan
ranking rengking
reptilia reptil
reservoar reservoir

risiko resiko
respons respon
restoran restauran
resume resum
rematik reumatik

rezeki rezki
rida ridho
real riil
relai rilai
syahadat sahadat
syahid sahid

sakaguru saka guru guru
sakelar saklar
sambal sambel
sengkalan sangkalan
sajak sanjak

Sanskerta Sansekerta
saus saos
suplemen saplemen
seriawan sariawan
satai sate
skor score

musabab sebab-musabab
sediakala sedia kala
sein seign
sekadar sekedar
skolastik sekolastik

skor sekor
saksama seksama
sekte sekta
sektarian sekterian
eskadron sekuadron

sekular sekuler
selektivitas selektifitas
silinder selinder
selulosa selulose
semenda semanda

sembrana sembrono
semadi semedi
swipoa sempoa
sein sen

senapati senopati
sinse sense
sentosa sentausa
sentimental sentimentil
sentral sentra

sepatbor sepakbor
spanduk sepanduk
spesial sepesial
spesies sepesies
spionase sepionase
spiritus sepiritus

spons sepon
seprai seprei
serbaneka serba aneka
suling seruling
serunai seruni

servis service
stanza setansa
setrika seterika
striker setriker
seyogianya seyogyanya

saf shaf
salat shalat
sampo shampo
syekh she
syogun shogun

salat sholat
sein sign
silakan silahkan
silaturahmi silaturohmi
simpel simple

sinagoge sinagog
sindrom sindrome
sinkop sinkope
sengse sinse
sintesis sintesa

syirik sirik
sirene sirine
sirup sirop
sistem sistim
ziter sitar
ziter siter

Syiwa Siwa
skolastik skholastik
sekop skop
skor skore
skors skorsing

ski sky
slang slank
selendro slendro
slang sleng
slang slenk

silinder slinder
smes smash
sahabat sobat
sedekah sodakoh
sofbal sofball
sahib sokhib

sakaguru soko guru
solenoide solenoid
sombrero sopmberero
serban sorban
surga sorga

sosiodrama sosio drama
suvenir souvenir
spageti spagheti
spesial special
spesies species
spiritual spirituil

spons spon
sepur spor
sprin sprint
sepur spur
srek sreg

standar standard
standardisasi standarisasi
standar standart
stanza stansa

starter stater
stereotip stereotipe
stiker sticker
setip stip
setir stir
stok stock

striker stricker
setrip strip
subbab sub bab
subbagian sub bagian
subkontraktor sub kontraktor
subtropik sub tropik
subunit sub unit

subsider subsidair
substansi subtansi
substitusi subtitusi
subjek subyek
sweter suiter
sukacita suka cita

sop sup
supremasi supermasi
sopir supir
surah surat
survei survai
susastra susastera

sutera sutra
swasembada swa sembada
syafaat syafa’at
sah syah
sahdu syahdu
syahid syahit

saraf syaraf
syariat syareat
siar syi’ar
sirup syrup
syubhat syubat

surga syurga
tablig tabligh
setagen tagen
takhta tahta
takzim takjim
tamsil tamzil
tanker tangker
tapai tape

taplak tapelak
tetapi tapi
tarkhim tarkim
tata niaga tataniaga
tobat taubat
taoge tauge

teladan tauladan
tawakal tawakkal
taksi taxi
tim team

teknik tehnik
tekad tekat
tokek tekek
telur telor
tenteram tentram

teoretis teoritis
terima kasih terimakasih

telanjur terlanjur
telantar terlantar
telentang terlentang
torpedo terpedo
tes test
teater theater
tesis thesis

tiket ticket
mentimun timun
tip tips
toleransi tolerir
tur tour

turis touris
turnamen tournamen
tradisional tradisionil
tipe type
ujian ulang ujian ulangan

ultramodern ultra modern
vakum vacum
vampir vampire
vanili vanilli
varietas varitas

vegetaris vegetarian
vermak vermaks
vinyet vignet
vila villa
judikatif yudikatif

judisial yudisial
judo yudo
junior yunior
jurisdiksi yurisdiksi
jujitsu yuyitsu

zamzam zam-zam
jerapah zerafah
zigot zigote
zigzag zig-zag
zona zone

Demikian Daftar Kata Baku dan Tidak Baku Bahasa Indonesia Menurut KBBI. Jika selama ini Anda sering salah menuliskannya atau menggunakan kata yang tidak baku, maka tak masalah jika bukan di dokumen atau konteks formal.*